The text of the New Testament
: its transmission, corruption, and restoration
/ by Bruce M. Metzger. -- 3rd enl. ed.-- Oxford University Press, 1992
目次
序文
第一章 古代における製本
１ 古代における書物の材料
２ 古代における書物の形態
３ 古代における写字生とその作品
４ 新約聖書写本における「読者のための便宜」
(1)章区分
(2)各章の見出し
(3)エウセビオスのカノン
(4)ヒュポテシス、ビオス、エウタリオスの解説
(5)表題と結び
(6)句読点
(7)グロス、スコリア、注解、カテナ、オノマスティカ
(8)美術装飾
(9)コロンとコンマ
(10)ネウメス
(11)聖書日課における工夫
５ 新約聖書のギリシア語写本の統計
第二章 新約聖書本文の主要な証言
１ 新約聖書のギリシア語写本
(1)パピルス
(2)大文字写本
(3)小文字写本
(4)その他の重要な写本
２ 新約聖書の古代語訳
(1)シリア語訳
(2)ラテン語訳
(3)コプト語訳
(4)ゴート語訳
(5)アルメニア語訳
(6)グルジア語訳
(7)エチオピア語訳
(8)古スラブ語訳
(9)その他の古代語訳
３ 教父の引用
第三章 批評前の時代・「公認本文」の起源と普及
１ ヒメネスとエラスムスからエルセフィルまで
２ 異読の収集
第四章 近代的批評の時代・グリースバッハから今日まで
１ 新約聖書の学問的本文批評の始まり
２ 「公認本文」の廃棄
第五章 学問的原理としての本文批評の起こり
第六章 現代における本文批評の方法
１ 本文批評の古典的な方法
２ 古典的本文批評に対する反応
(1)ヨセフ・ベディエール
(2)アルバート・Ｃ・クラーク
３ 本文批評の統計学的方法
(1)アンリ・クェンタン
(2)ウォルター・Ｗ・グレッグ、アーチバルト・Ａ・ヒル、ヴィントン・Ａ・ディアリング
４ 地方本文と古代の編集
(1)バーネット・ヒルマン・ストリーター
(2)ジョルジオ・パスクァーリ
５ 折衷法、あるいは「合理的批評」
６ 写本間の家族関係を決定する方法
７ 推測的訂正
第七章 新約聖書の本文伝達における誤りの諸原因
１ 無意識の変更
(1)読みとりの誤り
(2)聞きとりの誤り
(3)記憶の誤り
(4)判断の誤り
２ 意識的な変更
(1)綴り、文法に関する変更
(2)調和をはかるための悪化
(3)自然な補足的付加
(4)歴史的・地理的難点の除去
(5)異読の融合
(6)教義的配慮による変更
(7)その他の付加
第八章 新約聖書本文批評の実際
１ 異読評価のための基本的基準
２ 異読評価の手続き
３ 本文批評による分析
注
増補・１９６４-１９９０における本文研究の進歩
参考文献
訳者あとがき
索引