■‘οσον　ζησ　　　φαινου・
「生きている限りは　　輝いていて下さいね」

例えば、死んでいく「わたし」から
「わたし」の目の前で 輝きを失いかけている「あなた」へ・・・
明るく・・・

■μηδεν　‘ολωσ　συ　　　λυπου・
「あなたは決して決して　　悲しんではだめですよ」

「わたし」から悲しみに沈む「あなた」へ・・・

「決して（してはだめですよ）」「決して」「あなたは」と
強調語を３つも繰り返したうえで
「悲しんではだめですよ」と語りかけます。

「絶対、絶対、絶対、
　悲しんでなんかいたらだめなんですからね！」という、
「悲しんではだめですよ」という命令文の３連発の強調です。

「悲しんではだめですよ」(*)のところの旋律、
「Σ　ΟΦ」（Σの上に横棒）が、
何か目の前にいる「あなた」の
心のひだに訴えかけるような感じです。

(*)λυπου　リュープー（λυπεω）悲しめ
（現在形　命令法　中動態　二人称単数）

■προσ　ολιγον　εστι　　　το　ζην・
「僅かなんですから　　生きている時間は」

「生きている限りは」といっても、人生は短いんですよ・・・

「人生は（το　ζην）」のところで、もう一度、
「Σ　ΟΦ」（Σの上に横棒）という
悲しげな旋律が繰り返されます。

■το　τελοσ　　‘ο　χρονοσ　απαιτει.
「終りを　　時間は　求めているんですから」
「貢物を　　時間は　求めているんですから」

「わたし」のことばが途切れます・・・

「終りを時間は求めているんですよ・・・」
「成果物を時間は求めているんですよ・・・」

だから・・・生きている限りは・・・