ギリシア国歌

各単語ごとの意味（仮）

• Σε：あなたを
  γνωριζω ：しります
  απο ： から
  την　κοψη ： 刃（やいば）
  του　σπαθιου ： 刀（かたな）の
  την　τρομερη ： 恐ろしい

  σε：あなたを
  γνωριζω ：しります
  απο ： から
  την　οψη ： 眼差し
  που ： ところの
  με　βια ： 力ずくで
  μετραει ： はかる
  τη　γη ： 大地を

  Απ’ ： から
  τα　κοκαλα ： 骨
  βγαλμενη ： 生まれた（→自由よ）
  των　Ελληνων ： ギリシア人の
  τα　ιερα ： 聖なる

  και ： そして
  σαν　πρωτα ： 昔同様
  ανδρειωμενη ： 勇敢な（→自由よ）
  Χαιρε，ω　χαιρε ： ようこそ、ようこそ、
  Ελευθερια！ ： 自由よ！